究竟誰(shuí)是這部小說(shuō)里的主角呢？騎士艾凡赫自然是主人公，可他僅僅是字面上的主人公。司各特的小說(shuō)風(fēng)格之一，便是通過(guò)一個(gè)虛構(gòu)的沒(méi)什么性格的主角的歷險(xiǎn)，來(lái)引出重大歷史人物和事件的登場(chǎng)。所以第一男主角艾凡赫也只是個(gè)理想中的完美騎士，因?yàn)橥昝浪詻](méi)性格。和他相匹配的女主角羅文娜，也是典型公主形象，善良而又懦弱。

        獅心王理查一世或者綠林好漢羅賓漢是主角嗎？小說(shuō)最精彩的戰(zhàn)斗筆墨無(wú)疑著落到這二人身上，騎士文學(xué)中的英雄與平民故事中的英雄同臺(tái)亮相，平分秋色，腥腥相惜，真不愧是大家手筆。可是，我覺(jué)得這兩條好漢的精彩加到一起，還是比不上一位姑娘的魅力。

        這姑娘便是我所認(rèn)為小說(shuō)真正的主角，猶太女子蕊貝卡。在歐洲文學(xué)中正面的猶太人形象似乎不多，我只讀到這一個(gè)。她的美麗與善良絲毫不遜于羅文娜，而在遭囚禁的時(shí)刻，她顯示出的勇敢堅(jiān)強(qiáng)，遠(yuǎn)勝過(guò)羅文娜。最感人之處在于，她雖有過(guò)人的優(yōu)點(diǎn)卻因身為被歧視民族一員而只能隱忍。她雖有謙虛的美德和胸懷，但也有愛(ài)情啊，當(dāng)她愛(ài)上艾凡赫時(shí)，忍耐帶給她最大的痛苦。艾凡赫已經(jīng)與羅文娜配對(duì)，不可以移情別戀；即使移情別戀，也不能愛(ài)上她這個(gè)異族女子；即使愛(ài)上她，也不可能違背社會(huì)禁忌結(jié)成婚姻；如果作情人，那又違背兩個(gè)人的道德標(biāo)準(zhǔn)。

        最讓我嘆息的一幕發(fā)生在艾凡赫重傷后。當(dāng)他被蕊貝卡治愈醒來(lái)時(shí)，看到這宛如仙女般的姑娘陪伴在病榻邊，本來(lái)就要發(fā)生英雄美女那浪漫的對(duì)白了，可是，蕊貝卡一說(shuō)自己是猶太人，艾凡赫的激情便立刻冷卻。蕊貝卡那微小的期望，只期望獲得朋友般的謝意，也遭受了無(wú)情的打擊。她清醒了，完美如艾凡赫，雖然不會(huì)欺侮她，卻也不能作她的騎士。

        在小說(shuō)結(jié)局，艾凡赫單槍匹馬解救了身險(xiǎn)絕境的蕊貝卡，名義上作了一次她的騎士，成全了一個(gè)虛幻的夢(mèng)想。但是，蕊貝卡最終清醒的選擇了離去。中譯本對(duì)這段文字的翻譯有些晦澀，也可能原文如此，有些話(huà)一個(gè)姑娘說(shuō)不出口。倒是不懂英文的林紓老先生，在他的文言譯本《撒克遜劫后英雄傳》里，翻譯的直接了當(dāng)，“報(bào)無(wú)可報(bào)，謝無(wú)可謝，與其相見(jiàn)，不如離去”（憑記憶，有出入），真有烈女風(fēng)范。有趣的是，林紓先生提到小說(shuō)名稱(chēng)的另一個(gè)譯法叫《呂貝伽傳》（呂貝伽即蕊貝卡的舊譯），推崇這位姑娘，正和我一樣。

這篇影評(píng)有劇透