這篇影評(píng)可能有劇透

However when we were young, our world clearly can be divide into two sides, as good and bad, right and wrong, or black and white. This makes things simpler and easier for children to understand. Unfortunately, slowly the sharpening of life has made us lose the idealism of childhood. As we grow we see in reality, the world is full of gray areas. So gradually we've learned to make practical arrangements. In the adults' dictionary, we must learn one more new word called compromise. Adapting does not mean that we must become realistic to see everything with utilitarian purposes. Why did the director choose to shoot the ordinary daily life of a philosophy substitute teacher in one day in black and white? How do we sort things out from a chaotic world? The protagonist addressed at his mistaken friend's funeral at the end, but he's not talking about the life of this passed away stranger Luigi, but to say farewell to the old life of himself, of ourselves or everyone. When we see the world as a stupid and absurd place, we envy the shallow, ignorant but happy people around us. Maybe we can't be a lonely thinker. Maybe we just want to be like everyone else. Cynicism doesn't make us any better, Smarter or happier. Sometimes all we need to do is look at the world in a different way. So just be who you are and be brave to love...Even the most ordinary day can also be one day that changes our lives, as long as we first change the way we see it.After all, we now almost lost the hope to develop an effective vaccine to end the epidemic, we need to learn to deal with the long-term coexistence with the virus. Crazy has become a new normal. The original title of the film is literally translated as tinnitus.

時(shí)間久了不記得當(dāng)時(shí)啰嗦了啥，谷歌幫我簡(jiǎn)單概述了：

在我們年輕的時(shí)候，我們的世界顯然可以分為兩個(gè)方面，好與壞、對(duì)與錯(cuò)、或黑與白。這使事情變得更簡(jiǎn)單，更容易讓孩子們理解。可惜，生活的逐漸磨礪，讓我們失去了童年的理想主義。隨著我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)中的成長(zhǎng)，世界充滿了灰色地帶。因此，我們逐漸學(xué)會(huì)了實(shí)際。在成年人的字典里，我們必須再學(xué)一個(gè)新詞，叫做妥協(xié)。適應(yīng)并不意味著我們必須變得現(xiàn)實(shí)，以功利的目的看待一切。

導(dǎo)演為何選擇用黑白拍攝一日哲學(xué)代課老師的平凡日常生活？我們?nèi)绾螐幕靵y的世界中理清頭緒？主角最后在他錯(cuò)誤的朋友的葬禮上講話，但他不是在談?wù)撨@個(gè)已故的陌生人路易吉的生活，而是在告別自己、我們自己或每個(gè)人的舊生活。當(dāng)我們把世界看成一個(gè)愚蠢荒謬的地方時(shí)，我們就會(huì)羨慕身邊那些膚淺、無(wú)知但快樂(lè)的人。也許我們不能成為一個(gè)孤獨(dú)的思考者。也許我們只是想和其他人一樣。犬儒主義不會(huì)讓我們變得更好、更聰明或更快樂(lè)。有時(shí)我們需要做的就是以不同的方式看待世界。所以，做你自己，勇敢去愛(ài)......

即使是最平凡的一天，也可以是改變我們生活的一天，只要我們先改變看待它的方式。

畢竟，我們現(xiàn)在幾乎失去了研制出有效疫苗來(lái)結(jié)束疫情的希望，我們需要學(xué)會(huì)應(yīng)對(duì)與病毒的長(zhǎng)期共存。瘋狂已經(jīng)成為一種新常態(tài)。

這部電影的原名直譯為耳鳴。中文標(biāo)題翻譯為隔墻有耳，雖然添加了懸疑色彩，含義卻與劇情完全風(fēng)馬牛不相及(*≧▽≦)??))

還是直譯為被男主的教授稱為思想的雜音 rumore dei pensieri的《耳鳴》更合適。