《岳父岳母真難當(dāng)》是一部喜劇家庭電影，講述了克勞德和瑪利亞這對夫妻在女兒們結(jié)婚問題上的困擾和挑戰(zhàn)。作為虔誠的天主教徒，他們希望女婿能夠和他們有著相同的信仰，然而女兒們卻分別愛上了不同信仰和文化背景的男友。這讓克勞德和瑪利亞感到困惑和挫敗，他們開始思考自己的偏見和成見是否應(yīng)該被打破，是否應(yīng)該給予女婿們更多的理解和包容。影片通過幽默搞笑的方式，揭示了家庭和宗教信仰之間的沖突和挑戰(zhàn)，讓觀眾反思自己的偏見和成見，以及如何在多元文化的社會中相互理解和包容。這部電影不僅僅是一部喜劇，更是一部關(guān)于家庭、宗教和人性的深刻思考。觀眾將在笑聲中思考，笑中有淚，感受到了人性的溫暖和寬容。《岳父岳母真難當(dāng)》將給觀眾帶來歡樂和感動，同時也給予我們對于多元文化社會的思考和啟示。

念大學(xué)的時候，我還是文藝女青年。認(rèn)真地選修電影鑒賞課，嘗試著啃哲學(xué)著作，只喜歡不出名的樂隊，直到我接觸到了法國新浪潮電影。它們讓我意識到，「看電影原來是一件如此難受的事」「回歸普通青年的審美真是當(dāng)務(wù)之急」「再裝X尼瑪績點就要不保了」！
 
所以提到法國電影，我的大腦幾乎被「文藝」「高冷」「看不懂」刷屏（不是法國電影的錯，是我的錯）。但，作為法國2014上半年的票房冠軍，「岳父岳母真難當(dāng)」一點也不高冷，反而接地氣，好玩，混雜著現(xiàn)實和童話，溫馨和搞笑。我記憶里上一部類似的法國電影還是2008年的「歡迎來北方」。
 
「岳父岳母真難當(dāng)」講述了一對典型的法國中產(chǎn)階級夫婦如何與四個文化背景迥然不同的女婿斗智斗勇的大團圓故事。看完我才發(fā)現(xiàn)，原來不管是發(fā)展中國家的中產(chǎn)階級還是發(fā)達(dá)國家的中產(chǎn)階級，都在糾結(jié)著「全球化」問題。不同的是，發(fā)展中國家的中產(chǎn)階級們頭疼「如何移民」「如何轉(zhuǎn)移財產(chǎn)」，而發(fā)達(dá)國家的中產(chǎn)階級們正好發(fā)愁「拿這些移民怎么辦」！
 
「全球化」是一個相當(dāng)好玩的話題，尤其是各國人民齊撕逼的時候。「岳父岳母真難當(dāng)」為我們提供了難得的撕逼素材，所以，為了讓大家對較充分地get他們的「撕」，我貼心地為大家提供了一些參考資料（參考二字再加重點下劃線），如有異議，歡迎討論或當(dāng)我沒說 :)
 
既然是法國家庭，那我們就先從法國梗開始聊起。

-------------------------------------------

【別叫我岳父，我聽得不舒服】
 
稱呼是中西文化差異的第一個坎，畢竟交流是從打招呼開始的。不僅僅是法國，西方國家普遍傾向于直呼其名，不論長幼。這道理老生常談了吧？但在真正的交流中，我們的中國腦子還是會有些換不過頻道。比如中國女婿不過是想體現(xiàn)一下自己對岳父的尊敬，所以恭敬地叫了beau-papa，老丈人卻聽得一身不舒服，默默為中國女婿扣上了「馬屁精」的帽子。這真是天大的委屈，「謙虛」「贊美」是中國人民友善的示好，直線思維的老外們卻以為自己真的牛逼到讓人獻(xiàn)出膝蓋。所以，為了避免這樣的誤會，下次遇到外教或者外國老板，別叫teacher或者boss了，他們會摸不著頭腦，還是直呼其名吧！


 【彌撒，決不能錯過！】
 
法國是一個傳統(tǒng)的天主教國家。很多人以為天主教就等于基督教。這樣講是不對的，天主教只是基督教的一個分支。如果百度一下「基督教」，你會發(fā)現(xiàn)它的派系紛繁復(fù)雜，整整列了幾個表格。但所有派系都屬于基督教（Christianity），因為它們都信仰耶穌。
 
之所以有這么復(fù)雜的支系，簡單來講是因為基督教的兩次「變化」。
 
從耶穌在羅馬帝國的偏遠(yuǎn)山區(qū)傳播教義起，到11世紀(jì)中期（也就是天朝「水滸傳」好漢們?nèi)轮狭荷降臅r候），基督教都勉強還是一個大家庭。但梁子早在700年前就結(jié)下了。4世紀(jì)的時候，一位機智的羅馬皇帝把帝國一分為二，讓兩個兒子都當(dāng)上了皇帝，也就是東羅馬和西羅馬。本來羅馬帝國的東西部就講不同語言，有不同文化，這差異就如同豆花吃咸吃甜一般難以調(diào)和，所以，國家一分為二之后，大家都覺得自己最牛逼另外一個是山寨，反應(yīng)最強烈的就是兩邊的教會。不管是西邊羅馬的教會，還是東邊君士坦丁堡的教會，都想當(dāng)對方的boss，以至于在此后的700年間，他們一直在撕逼，直到11世紀(jì)終于徹底決裂。
 
西邊的教會稱自己天主教（Catholicism），是現(xiàn)在大部分西歐國家信仰的宗教，比如葡萄牙，西班牙，意大利，比利時，以及本片中的法國。而東邊的教會叫東正教（Orthodoxy），聽名字就知道他們對于「正統(tǒng)」「正宗」的執(zhí)著。信仰這個教的國家主要在東歐地區(qū)，包括俄羅斯，烏克蘭，白俄羅斯，保加利亞。這是基督教的第一次「變化」。雖然分裂，兩派皆有不同，但仍都屬于傳統(tǒng)保守型。
 
基督教的第二次「變化」就不僅僅只是教會撕逼這么簡單了，國家元首人民群眾都統(tǒng)統(tǒng)參與進(jìn)來。那是500多年后的16世紀(jì)，歷史背得好的小伙伴已經(jīng)想起來了，這是地理大發(fā)現(xiàn)的世紀(jì)，殖民時代、資本主義的開端。這些詞啥意思？簡單來講，就是「需要錢來開路，人來辦事」的時代。錢和人從哪里來？中世紀(jì)最有錢的就是教會了，教會公職人員們都過著奢靡的生活，主教甚至連走路都不用，有專門的人負(fù)責(zé)抬他（當(dāng)然廁所還是要他自己上的）。人們的理想工作就是成為教會人員，因為那是鐵飯碗，估計就跟國考當(dāng)上公務(wù)員差不多。而教會的錢則幾乎全部來自勞苦大眾愛的供養(yǎng)。
 
所以在缺錢缺人的情況下，就有人提出來了，「不用跟教會交稅照樣能得到救贖，只要你信耶穌」，而且「你要很節(jié)約，把錢都省下來多做事」。而且他們還倡導(dǎo)，「天主教的儀式太多太浪費時間了，我們就選其中兩項來執(zhí)行吧，多下來的時間，我們好好工作，天天向上」，于是就這樣，錢和人的問題解決了。這就是著名的宗教改革，而這些觀點也成為了新教（Protestantism）的主要思想。
 
新教相對應(yīng)的當(dāng)然就是舊教，即天主教，東正教，大家對儀式、「圣經(jīng)」解釋等問題意見不同，所以彼此也撕了很久。新教覺得上不上教堂都無所謂，心里有上帝就行，但舊教對儀式是非常看重的。所以，「彌撒，決不能錯過！」，對于典型的天主教法國人是非常非常非常地重要！
 
不過，從現(xiàn)今的土豪程度來看，信仰新教的國家普遍贏過信仰舊教的國家。比如英國，德國，北歐五國就比南歐的意大利、西班牙、葡萄牙「豪」。而英國的殖民地美國，加拿大，澳大利亞，新西蘭也比西葡的殖民地巴西，阿根廷強一些。
 
現(xiàn)在，法國信仰天主教的人數(shù)一直在減少，人們對宗教的堅持和重視也不若過去（或許在天主教失寵的眾多因素中，「豪不豪」也占那么一點點分量吧）。比如，電影中岳母在告解室向神父傾訴她的苦惱時，神父卻在歡快地刷著淘寶。這也許令傳統(tǒng)保守的法國人感到無奈惆悵，但反過來看，丟下一部分的傳統(tǒng)輕裝上陣，跟著時代不斷更新也未嘗不是好事。
 

-------------------------------------------------


太久沒更文，羊年頭篇，我準(zhǔn)備用真心和誠意回應(yīng)一個月以來在微信（訂閱號：Annstand）上給我留言催更的親古們。現(xiàn)在就為大家呈上「岳父岳母真難當(dāng)」第二篇。Merci beaucoup！

上次我們只聊了兩個法國梗，一個關(guān)于稱呼，一個關(guān)于「天主教」「東正教」「新教」之間剪不斷理還亂的撕逼故事（閱讀上篇，回復(fù)「2007」），算是開胃前菜。這次我們聊聊法國的移民故事。

講到移民國家，我們的理解一般是美國，加拿大，澳州，新西蘭此類「歐洲屌絲們離鄉(xiāng)背井搶人家地盤」建立起來的國家。這樣的理解不算完全。事實上，歐洲許多國家，比如法國德國瑞士荷蘭，也是移民國家，與美國不同，它們屬于現(xiàn)代型的移民國家，移民們不是來同化當(dāng)?shù)厝耍膊皇莵頁尩乇P，更不是來建立國家，他們來，只是為了更好的生活條件。

平常我們提到法國人，腦補形象基本是白人。如果時間退回到100多年前，這確實沒錯。可在今天，法國人的外貌特征已經(jīng)很模糊了。除了白種人，黃種人、黑人都有可能是法國人。電影里，四個女婿分別是猶太人，阿拉伯人，中國人和科特迪瓦人，為什么是他們，編劇是隨便選的嗎？當(dāng)然不是！這樣的組合就是法國人口構(gòu)成的縮影。

短短一百年，法國人口結(jié)構(gòu)為什么就有了如此大的變化？這跟20世紀(jì)初起法國經(jīng)歷的幾次移民潮關(guān)系密切。別誤會，法國移民不是從20世紀(jì)才有的。嚴(yán)格來講，從19世紀(jì)第一次工業(yè)革命起，法國已經(jīng)有移民進(jìn)入了。主要原因是工業(yè)勞動人口不足。跟英國靠圈地運動把農(nóng)民硬生生趕到城市來做苦力不同，法國因為各種原因無法把農(nóng)民們?nèi)Τ鰜恚灾坏靡揽恳泼駛儊懋?dāng)工人，完成國家的工業(yè)化轉(zhuǎn)型。當(dāng)年的移民們大多來自于周邊的英國，比利時，意大利，德國，因為地域相近文化相近（可自行類比江浙滬之間的關(guān)系），他們對法國的影響和沖擊并不大。

20世紀(jì)二戰(zhàn)期間，大批猶太人（大女婿）（猶太人梗我們后面再聊），因為法西斯的壓迫逃亡到法國。盡管法國人老被吐槽又懶又不靠譜，但法國一直堅持不懈地為不同背景，不同種族的政治難民移居提供庇護所（雖然自己都被打得要死不活的），可見「平等，自由，博愛」的口號（當(dāng)年）不只是喊喊。

二戰(zhàn)后，「一夜回到解放前」的法國百廢待興，需要大量大量大量的勞動力來重建經(jīng)濟，政府鼓勵鄰國人民移過來幫幫手，但效果不大顯著（當(dāng)然不會顯著，隔壁鄰居自己都缺人呢）。于是法國想到了過去的老熟人：他們的非洲殖民地群眾（阿爾及利亞Algeria（二女婿），科特迪瓦Coate d'lvoire（四女婿），摩洛哥Morocco等）。果然，前殖民地群眾非常配合，一口氣就占了移民總數(shù)的大壁江山。這樣勢頭甚至延續(xù)至今。如果查看一下每年移民法國的人口比例，你會發(fā)現(xiàn)幾乎有一大半都是來自非洲的友人呢。

另，不要疑惑為什么二女婿來自非洲卻是白人。非洲本來就分為「白非洲」和「黑非洲」。「白非洲」是指撒哈拉沙漠以北的地區(qū)，比如摩洛哥（Morocco），阿爾及利亞（Algeria），利比亞（Libya），埃及（Egypt）。這些國家的主要人口是阿拉伯人，信仰伊斯蘭教。而撒哈拉沙漠以南的地區(qū)才是我們一般印象中的非洲，即黑色人種占大多數(shù)的地方，所以被稱為「黑非洲」。

現(xiàn)在，移民法國的隊伍依然龐大，如果不考慮非洲陣營，當(dāng)仁不讓的老大就是亞洲大軍，而其中人數(shù)最多的是中國人（三女婿）。傳統(tǒng)的中國移民一半以上都來自浙江，特別是溫州，青田，瑞安這三個地方，他們在法國主要靠開餐館，或開小型加工廠起步，再「先富帶后富」地把自己的親戚朋友帶過去發(fā)展。在法國甚至整個歐洲，（語言不通的）亞洲人在底層打拼是異常艱難的，要生存靠的就是各種吃苦各種耐勞，而素有移民傳統(tǒng)經(jīng)商傳統(tǒng)的浙江人尤其有韌性，所以能在法國站穩(wěn)腳跟。關(guān)于他們的故事還有專門的電視劇，名字就叫「溫州人在巴黎」。（海報也是讓人蠻醉的）

相較于傳統(tǒng)移民，現(xiàn)在的中國移民又有了新的特點，三女婿就是代表之一。越來越多的中國家長（并不一定是土豪才有這個能力）選擇把自己的子女送到國外學(xué)習(xí)，其中法國就是留學(xué)機構(gòu)強推的地點之一。在法的中國留學(xué)生數(shù)量（對法國而言）也不能小覷，現(xiàn)在大概3萬，人數(shù)僅次于來自美國和英國的留學(xué)生。很多人念書之后因為簽證優(yōu)勢留下工作，做著做著也就做成移民了，其中做金融的尤其多（請參考三女婿）。跟傳統(tǒng)開餐館的移民相比，這類移民更接近法國的主流社會。


PS，本來打算寫三篇就OK的，但寫到第二篇，我猛然發(fā)現(xiàn)：尼瑪才三個point，我的draft list還沒寫到一半啊！所以，各位，這是個比我的想象大一點的坑，且容我慢慢填吧！

-------------------------------------------------

2016.6.18

寫上一篇「岳父岳母真難當(dāng)」影評已經(jīng)是一年多前了，沒想到這一年里，每隔一段時間就有朋友給我留言，問我什么時候更新填坑。每次都回復(fù)謎の微笑的拖延癥girl，這次終于可以理直氣壯地回一句“現(xiàn)在更”!（雖然拖了一年多也沒什么值得理直氣壯的><）。

如果你還沒有看過這部電影，關(guān)注微信公眾號Annstand，回復(fù)「ff」，就能收到我為大家準(zhǔn)備的線上觀看鏈接了（簡直想給貼心的自己一個泳抱）。

前兩篇文章我們聊了基督教的撕逼故事，也提到過法國移民潮， 知道電影里四個女婿（猶太人、阿拉伯人、中國人和科特迪瓦人）正好代表了法國移民的人口結(jié)構(gòu)。這次，我們聊點更具體的，把注意力好好集中到大女婿猶太人身上來。

大女婿也不負(fù)眾望地在片子里提供了不少猶太梗。

<圖片1>

▲ 比如，為什么要戴上小白帽披上白披肩？

▲ 比如，岳父大人這印象哪里來？


要搞清楚這些問題，其實我們得先想想：猶太人究竟是誰？

初中歷史課講到「納粹大屠猶」時，我腦子里其實一直有一個疑問：納粹們究竟是怎么分辨出誰是猶太人來的？明明大家都是白人，長一個樣呀！

不止我分不清楚，就算在猶太人最多的國家美國，有同樣疑問的朋友也不少，看看Quora（美國版的百度知道）上的提問就知道。
<圖片3>

不像中國人、日本人、韓國人，如果你仔細(xì)看，你基本可以猜出大概。我個人覺得，分辨出廣東人、福建人、浙江人的長相也不是不可能（耶，我是不是很厲害）。

但猶太人實在很難猜，從2000多年前，這個民族就開始流亡到世界各地，大部分都很難直接從長相上進(jìn)行識別。也因為這樣的原因，猶太人可能是白人，黃種人（中國開封猶太后裔），或者黑人（埃塞俄比亞猶太人）。而且，這里我們討論的還都是從DNA上驗證是有猶太血統(tǒng)的，沒有猶太人基因但因為宗教信仰或婚姻等原因成為猶太人的群體暫時不在討論范圍。

所以，怎么分辨呢？ 猶太人自己說他們有jewdar ( jew radar )，如果對方是猶太人，他們的第六感就能感應(yīng)到。

是不是真的有jewdar這回事我是不知道啦，不過，我知道「套路」一定是有的。


# 長相有特點?

猶太人的長相并不是完全沒有辨識度。

看看這幾位猶太大神，從左開始的Albert Einstein，到中間的Woody Allen，再到右邊的中國人民老朋友Henry Kissinger先生，他們都有一個非常明顯的特點，你可能也發(fā)現(xiàn)了：他們的鼻子都蠻大的，而且形狀似鷹勾。對此，英文里有專門的術(shù)語，叫Jewish nose，甚至還有學(xué)者在做關(guān)于它的研究。

除了鼻子，也有人說猶太人長得有點像老鼠。這聽起來有點racist，但我之前看過一部猶太人自己畫的漫畫，講述父輩在二戰(zhàn)時期如何逃脫納粹緝殺、僥幸存活的故事，里面所有的猶太人的臉都被畫成了老鼠，而且這本漫畫的名字就叫 Maus (德語老鼠的意思)，是普利策獎獲獎作品。

▲ 波蘭裔猶太漫畫家Art Spiegelman的漫畫作品Maus


＃著裝有講究?

如果說樣子辨識難度太大，著裝就相對簡單不少。傳統(tǒng)的猶太服裝最明顯的特點就是頭上的小帽子，叫做Kippah（有的中文翻譯叫「基巴」，我也實在很無奈...）。

<圖片6>

▲ 猶太人的Kippah

如果留心觀察，猶太人之間的Kippah是有所不同的，比如大女婿是白色，而跟小孩割禮的猶太人是黑色。在有的情況下，這其實也代表了不同的教派，具有一定的宗教甚至政治意義。Wikipedia上的解釋說：

- 錫安主義的猶太教，男信徒所佩戴的Kippah是用羊毛鉤針紡織制成，強調(diào)他們是神圣的以色列子民；
- 傳統(tǒng)派猶太人男性，佩帶的Kippah是用絨毛革制造，顏色以天藍(lán)色為主色，藍(lán)色屬天空和海水的顏色有圣化的印記；
- 哈雷迪猶太人男性，所使用的Kippah是用黑天鵝絨毛紡織，黑色屬神勇之意；
- 保守派猶太人男性佩帶的Kippah是綢緞編制，白色屬圣潔之意。

當(dāng)然，大部分猶太人的生活也沒有嚴(yán)格到百分之一百遵循這些規(guī)則，他們可以自由選擇Kippah的顏色和款式，除了重要的宗教場合，平時也不一定非要佩戴。

除了小帽子Kippah，他們還有特色披肩Tallit。再上一遍圖，看看披肩有什么特別之處呢？

<圖片7>

有沒有發(fā)現(xiàn)披肩末端有不少流蘇（Tzitzit）？據(jù)說，這些流蘇的來歷是：耶和華為了讓以色列人遠(yuǎn)離不良性關(guān)系和外來宗教的惡習(xí)，所以在他們衣服四個角位上縫制了流蘇，雖然，遠(yuǎn)離惡習(xí)和縫制流蘇之間的邏輯我實在不太看得懂（攤手）。但總之，出現(xiàn)在披肩或者衣服邊上的流蘇，是非常典型的猶太人著裝特點。


# 都是什么姓?

如果從外表和著裝都看不出來，我們還有一個辦法——看姓氏，雖然不是百分百靠譜，但準(zhǔn)確率還是挺高的。

-Cohen/Levi: 如果是這兩個姓，基本可以百分百斷定是猶太人，這是兩個著名的猶太部落名。
-stein | -berg/-burg | -mann/-man，或者姓氏開頭的Sch-：這些姓其實大都是德國姓，因為二戰(zhàn)的緣故，很多德國的猶太人移民美國，所以這些姓也因為打上了猶太人的印記。比如著名導(dǎo)演Steven Spielberg, 比如Bob Dylan的原名其實是Robert Allen Zimmerman，比如Starbucks創(chuàng)始人Howard Schultz。
-ski/sky/cky/dzky | -cik/-czyk | -vitz：還有各種來自東歐的「斯基」「奇克」「維茨」，也是猶太人常見的姓。
- 或者你見到某人的middle name是ben的（比如以色列的第一任總理David Ben-Gurion）， 他也可能是猶太人。因為Ben在希伯來語里表示Son，David Ben-Gurion翻譯成英文就是，David, the son of Gurion.


憑著以上三大特征，我們大概知道猶太人是誰了。回到文章開頭，岳父那句話還記得嗎，「我原來以為猶太人都有從商的天賦」。是的，猶太人賺錢的能力一直被世界膜拜，已經(jīng)近乎成為民族傳統(tǒng)美德了。

他們究竟多能賺呢？答應(yīng)我，看到后面千萬不要驚訝地叫出聲來。

這是Brandeis University做的美國猶太人口分布圖，顏色越深，表示猶太人比例越高。很明顯，猶太人聚居的地方集中在東北部和西海岸，而這兩個地方正是美國經(jīng)濟最發(fā)達(dá)的地方。

<圖片8>

▲ Brandeis University做的美國猶太人口分布圖

具體到行業(yè)和企業(yè)，你可能萬萬想不到你熟悉的名字或品牌都是猶太背景。

金融界同學(xué)們心馳神往的華爾街巨頭Goldman Sachs, JPMorgan，The Blackstone Group, Citigroup 都由猶太人創(chuàng)建或掌握在猶太人手里。

美妝界的大佬Estée Lauder, Max Factor，快時尚界的Gap， Levi's，Calvin Klein，奢侈品界的Diane von Fürstenberg，Ralph Lauren全由猶太人創(chuàng)立。

讓Starbucks開遍全世界的傳奇人物Howard Schultz，恩，我們上面說過了，也是猶太人。

更別提，互聯(lián)網(wǎng)世界的超級大咖Facebook創(chuàng)始人Mark Zuckerberg（關(guān)注Annstand微信，點這里，看他的推薦書單），之前出現(xiàn)在「100 COOL PEOPLE」里的我的女神Sheryl Sandberg，以及Google大神級聯(lián)合創(chuàng)始人Sergey Brin和Larry Page，統(tǒng)統(tǒng)統(tǒng)統(tǒng)都是猶太裔。

而且，好不意思，這還不算完，他們還有一片廣袤的天地——M.E.D.I.A！

<圖片9>

圖片太小，大家可能看不清楚，這張圖的全稱叫Who Controls Your Mind 2015 (是誰在控制你的想法)。

里面列出了幾乎所有的美國媒體和娛樂公司，標(biāo)紅的部分表示由猶太人創(chuàng)辦或掌握（黑色的部分表示未知）。其中包括了做電影的21 Century Fox, Columbia Pictures, Paramount Pictures, Walt Disney, Warner Brothers, Universal Studios（我實在想不到有什么好萊塢電影不是出自這幾家公司之手），做新聞的The New York Times, ABC, CNN, ESPN, USA Today, Reuters,等等等等。

數(shù)據(jù)說，猶太人口在美國只占2.2%，但45.8%的傳媒界高層管理職位都掌握在猶太人手里（這數(shù)據(jù)只包括了向外表明猶太身份的高層，估計潛水的還有不少）。

所以按邏輯推斷，在被猶太人承包的好萊塢里，也一定有很多猶太演員，對吧？真的沒錯，好萊塢的猶太男神女神多到隨隨便便就能拼出一張九宮格（看上去簡直萬分賞心悅目）！

<圖片10>
<圖片11>


朋友們，是不是看到了新世界呢？Peace :)



未完待續(xù) :)

看圖文版，關(guān)注微博（Annstand）or 微信（Annstand）:D