《新版我親愛的小冤家》是一部充滿喜劇和愛情元素的電視劇。劇中的主人公宋克蘭在童年時經(jīng)歷了一段痛苦的經(jīng)歷，導(dǎo)致他對女人的信任度極低，將她們視為玩物。他和好友西亞一起經(jīng)營著一家模特公司，過著自由自在的生活。劇中的女主角英格道的父親擁有一座橘子農(nóng)場。為了得到這塊土地，宋克蘭假裝對英格道的妹妹英格君展開了熱烈的追求。英格君還年輕不懂事，被宋克蘭的花言巧語所迷惑，最終在土地轉(zhuǎn)讓書上簽下了名字。然而，當宋克蘭達到目的后，立刻變了臉，無情地拋棄了英格君。這部電視劇以喜劇的手法展現(xiàn)了主人公的復(fù)雜心理和他與女性之間的矛盾關(guān)系。故事情節(jié)曲折有趣，讓人捧腹大笑。同時，劇中的愛情線也給觀眾帶來了甜蜜的感覺。《新版我親愛的小冤家》是一部娛樂性十足的電視劇，值得一看。

改編的劇情最亮眼的一點是：男主兒子一下就認出來了改變形象后的漂亮姐姐，——這點非常符合常理，小朋友不是根據(jù)樣貌判斷一個人的。女三黑化的劇情發(fā)展不如老版，老版此女一開始就參加的女主的計劃，新版此女與男主的相遇也比較晚，而且是靠女主才得到工作的。新版中她一直被姐夫糾纏，按理說應(yīng)該是去報復(fù)姐夫才對。其實我覺得一開始如果是向善的人設(shè)會更好。女主妹妹到了第13集還忘不掉男主，按照劇情發(fā)展也許會黑化，不喜歡那么多人變壞。男主爸爸和姐夫在舊版里并沒有真的對女主做什么，新版中女主差點被姐夫～。而且，姐夫始終糾纏女三。

改編的不足，個人認為是男主在最后說他一開始就知道女主是Indor，——相當于女主報仇失敗了，這點看來不解氣，真的不解氣。

另外，新版中女主、女二都沒有工作，老版就有。新時代女性還是以事業(yè)為主比較好。

妹妹Jan在16集的做法一點都不符合全劇善良的人設(shè)——居然拿小孩兒做籌碼，一點都不可愛。然后，又在17集突然洗白了，總之太突兀了。

還有女主爸爸太固執(zhí)了，結(jié)局了還死活不同意一點不明智。