湯姆歷險(xiǎn)記
導(dǎo)演：齊藤浩史(HiroshiSait?) 編劇：馬克·吐溫
主演：野澤雅子,青木和代,更多
年份：1980 類型：動(dòng)畫(huà)
地區(qū)：日本
狀態(tài)：第49集集數(shù)：49
《湯姆歷險(xiǎn)記》劇情介紹
《湯姆歷險(xiǎn)記》是由齊藤浩史(HiroshiSait?)執(zhí)導(dǎo)，馬克·吐溫編劇，野澤雅子,青木和代,潘惠子,白川澄子等明星主演的動(dòng)畫(huà),動(dòng)漫。
聰明又俠義的湯姆是一位天真可愛(ài)，調(diào)皮貪玩的孩子。他討厭騙人的教義、枯燥的課程以及“文明世界”的繁文縟節(jié)，渴望有趣、自由自在的生活。湯姆和他的好朋友哈克，兩人的童年里充滿了很多幻想，他們希望能去冒險(xiǎn)、希望有些很刺激的生活、希望能成為英雄。在許許多多很好笑的滑稽事情中，他們是如何逃過(guò)耿直、勤勉但啰唆的波立姨媽的鞭子？怎樣逃過(guò)老師的懲罰？后來(lái)憑著機(jī)智、膽量和正義不屈的精神，不但平反一樁冤獄，還挖出一箱寶藏，成為人人丈贊佩，羨慕的小英雄。他們發(fā)揮童稚赤子般的慧黠，在大人的苦笑中快樂(lè)地過(guò)日子，內(nèi)容雖然頑皮卻讓人看后忍俊不禁。他與小玩伴們那些驚險(xiǎn)刺激的尋寶經(jīng)歷，更使得身在現(xiàn)代都市的我們著實(shí)羨慕。相信透過(guò)卡通中盎然有趣的故事，輕松幽默的話語(yǔ)，能使你能獲得最純潔的享受，仿佛回到童年往事。
《湯姆歷險(xiǎn)記》別名：湯姆·索亞歷險(xiǎn)記,TheAdventuresofTomSawyer，于1980-01-06在首播，制片國(guó)家/地區(qū)為日本，總集數(shù)49集，語(yǔ)言對(duì)白日語(yǔ)，該動(dòng)漫評(píng)分8.8分，評(píng)分人數(shù)1448人。
《湯姆歷險(xiǎn)記》演員表
《湯姆歷險(xiǎn)記》評(píng)論
《湯姆歷險(xiǎn)記》影評(píng)
《湯姆歷險(xiǎn)記》國(guó)語(yǔ)配音版本全盤(pán)點(diǎn)
湯姆歷險(xiǎn)記 (1980)8.81980 / 日本 / 動(dòng)畫(huà) / 齊藤浩史 (Hiroshi Sait?) / 野澤雅子 青木和代
這是國(guó)內(nèi)第一個(gè)湯姆歷險(xiǎn)記的國(guó)語(yǔ)配音版本，1981年由臺(tái)灣中視臺(tái)引進(jìn)譯制，由姜瑰瑾（配湯姆）、廖靜妮（配哈克）、謝佳（配瑪麗姐姐）等人配音。首播時(shí)，將原版片頭片尾混剪成新片頭，并配上了新唱的一首中文主題曲（歌詞為“有一個(gè)孩子名字叫湯姆，他是一個(gè)聰明勇敢的孩子，在大自然里東奔西跑，他聰明，他勇敢善良…”），刪掉了片尾，但這版中文主題曲在此后傳播中被刪去，換回了原版片頭片尾，中文主題曲反而逐漸淡出人們視野。這版配音引進(jìn)內(nèi)地后，曾在新衛(wèi)視卡通臺(tái)（又稱澳門(mén)四臺(tái)，早年在內(nèi)地這些海外臺(tái)都能收到，但之后因?yàn)檎卧蚣娂娡２ィ⑸綎|衛(wèi)視等臺(tái)播出過(guò)，是大陸朋友最熟悉的配音版本。本版配音均是由老一批配音演員配音，因此對(duì)白更加老練精彩，無(wú)論是情感代入，還是角色分配，都是都是令人拍手稱贊的。此版配音在網(wǎng)絡(luò)上有誤傳“香港亞視配音”的說(shuō)法，是錯(cuò)誤的。誤傳的原因是認(rèn)為劇中劇中寶麗姨媽（李俊英配）、哈克（廖靜妮配）等角色的配音在香港亞視電視劇、電影中出鏡率很高。但事實(shí)是這些演員流動(dòng)性強(qiáng)，不固定在亞視臺(tái)配音，經(jīng)常接手其他外快任務(wù)。
這個(gè)版本是臺(tái)灣中都電視臺(tái)配音的，引進(jìn)配音時(shí)間遲于中視版。由陶敏嫻（配湯姆）、馮美麗（配哈克）、許云云（配瑪麗姐姐）等人配音。此版配音較中視版更遜色，無(wú)論是情感還是語(yǔ)氣都略青澀，配音更僵硬像是干巴巴地念臺(tái)詞一樣。這版配音是以齊威DVD、VCD及其片源的形式流入內(nèi)地的，并沒(méi)有在內(nèi)地電視臺(tái)播出過(guò)。
這是1998年，央視CCTV-1套，大風(fēng)車(chē)欄目引進(jìn)譯制的版本。由劉純燕（金龜子）擔(dān)任譯制導(dǎo)演，王儷樺（配湯姆）、張美娟、白玉林等人配音，引進(jìn)時(shí)片名為《小湯姆的故事》，與日文原名略有出入。央視大風(fēng)車(chē)這時(shí)期的譯制人員均是同一班底，制作風(fēng)格也相同：比如片頭為了遮掩日文而拉伸扭曲的夸張中文字體，片尾都會(huì)放上譯制人員名單，而且為了適合小觀眾觀看，經(jīng)常會(huì)刪減可能會(huì)引起不適的片段（比如逃亡的黑人掀起衣服給湯姆和吉姆看背上血淋淋的傷疤，湯姆在法庭為莫夫作證時(shí)回憶兇殺案的恐怖片段等等）等等。央視在播出時(shí)將原本一集20分鐘的劇情切成上下各10分鐘的兩集，導(dǎo)致銜接處片段大幅度的缺失，可能是為了適應(yīng)播出檔期，但如今看來(lái)實(shí)在令人可惜。央視的配音的確不賴，但是略帶有一絲譯制味，尤其是在稱呼外文人物名上。
香港也是引進(jìn)過(guò)湯姆歷險(xiǎn)記的。這是最早的一版粵語(yǔ)配音，香港翡翠臺(tái)于1981年引進(jìn)譯制。但僅在有線電視臺(tái)即翡翠臺(tái)播出過(guò)，由于年代過(guò)早，未曾流傳具體譯制信息，已失傳。
5、香港DVD粵語(yǔ)版港版DVD的粵配是第二個(gè)粵語(yǔ)版本，此版粵配還有發(fā)行VCD版本。由冼詠儀（配瑪麗姐姐）等人配音。目前的所有可見(jiàn)粵語(yǔ)配音均是來(lái)源于港版DVD、VCD版本。此版粵語(yǔ)配音也不遜色，只是比起普通話，在內(nèi)地觀眾眼中略顯陌生。
