Kenneth Branagh won’t reshoot scenes in Boris Johnson drama following resignation

肯尼斯-布拉納不會(huì)重新拍攝鮑里斯-約翰遜在劇中辭職的場景

Kenneth Branagh won’t film additional scenes as Boris Johnson for drama This England following his resignation, according to reports.

據(jù)報(bào)道，在鮑里斯-約翰遜辭職后，肯尼思-布拉納不會(huì)為電視劇《這個(gè)英格蘭》拍攝額外的場景。

Today (July 7) Johnson agreed to resign as Conservative Party leader and UK Prime Minister, with a new leader set to be appointed by autumn.

His departure comes after Health Secretary Sajid Javid, Chancellor Rishi Sunak and more than 50 other Conservative MPs resigned from certain roles in the party.

今天（7月7日），約翰遜同意辭去保守黨黨魁和英國首相的職務(wù)，新的領(lǐng)導(dǎo)人將在秋季之前任命。

在他離開之前，衛(wèi)生部長薩吉德-賈維德、財(cái)政大臣里希-蘇納克和其他50多名保守黨議員辭去了黨內(nèi)的某些職務(wù)。

According to Variety, upcoming Sky drama This England won’t be filming any scenes to reflect Johnson’s past 48 hours and resignation. The show itself is based on Johnson’s first months as Prime Minister and the outbreak of the COVID pandemic in the UK.

據(jù)《綜藝》報(bào)道，即將播出的天空劇《這個(gè)英格蘭》不會(huì)拍攝任何反映約翰遜過去48小時(shí)和辭職的場景。該劇本身是以約翰遜擔(dān)任首相的頭幾個(gè)月和英國爆發(fā)COVID大流行病為背景。

A synopsis reads: “The drama takes us inside the halls of power, as Johnson grapples with COVID-19, Brexit, and a personal and political life wracked by controversy.

劇情簡介如下。"這部劇帶我們進(jìn)入權(quán)力的殿堂，約翰遜正在努力應(yīng)對COVID-19、英國脫歐以及被爭議困擾的個(gè)人和政治生活。

“The events in government are interwoven with first-hand testimonies from around the UK, from the experts and scientists racing against time to understand the virus; the doctors, nurses and care-home workers on the frontline working tirelessly and heroically to contain and overcome it; and ordinary people whose lives were thrown into turmoil.”

Alongside Branagh as Johnson the show stars Ophelia Lovibond (Feel Good) as Carrie Johnson and Andrew Buchan (The Crown) as former Health Secretary Matt Hancock.

This England is scheduled to be released on Sky Atlantic and NOW later this year.

"政府的事件與來自英國各地的第一手證詞交織在一起，這些證詞來自與時(shí)間賽跑以了解病毒的專家和科學(xué)家；在第一線不知疲倦、英勇工作以控制和克服病毒的醫(yī)生、護(hù)士和護(hù)理院工作人員；以及生活陷入混亂的普通人。"

除了布拉納扮演的約翰遜之外，該劇還由奧菲莉婭-洛維邦（《感覺良好》）扮演凱莉-約翰遜，安德魯-布坎（《王冠》）扮演前衛(wèi)生部長馬特-漢考克。

這個(gè)英格蘭》計(jì)劃于今年晚些時(shí)候在Sky Atlantic和NOW發(fā)布。