《壞蛋聯(lián)盟》是一部充滿喜劇、動(dòng)畫和冒險(xiǎn)元素的電影。故事的主角是五個(gè)名聲狼藉的壞蛋，他們分別是風(fēng)度翩翩的扒手“大壞狼”、見多識(shí)廣的保險(xiǎn)箱竊賊“貪心蛇”、冷靜沉穩(wěn)的偽裝大師“美肚鯊”、暴躁易怒的打手“食人魚”以及伶牙俐齒的黑客專家“駭客蛛”。這個(gè)壞蛋聯(lián)盟平時(shí)威風(fēng)八面，四處作案，讓人聞風(fēng)喪膽。然而，某一天他們突然決定要轉(zhuǎn)型成為模范公民，這個(gè)轉(zhuǎn)變之路卻充滿了艱難和意外。他們?cè)谵D(zhuǎn)型的過程中遇到了各種令人啼笑皆非的情況，讓人捧腹大笑。這部電影通過幽默搞笑的方式，展現(xiàn)了壞蛋們從惡人轉(zhuǎn)變?yōu)樯屏嫉倪^程。觀眾們可以在笑聲中感受到壞蛋們的善良一面，同時(shí)也能夠思考到人性的復(fù)雜性和轉(zhuǎn)變的可能性。《壞蛋聯(lián)盟》是一部既有娛樂性又有思考性的電影，絕對(duì)值得觀眾們一看。

沒想到看壞蛋聯(lián)盟，居然被壞蛋們的語言魅力所折服了~

電影剛剛開頭的對(duì)話，語言就很有意思，我就是被這個(gè)場景圈粉吸引住往下看的。

drop it是個(gè)俚語，表示“不要再說了、停止這個(gè)話題吧”。狼先生則是順著它的俚語義和字面義，玩了個(gè)文字游戲。

字面意思的drop it，就是把它掉下去，扔掉它。狼先生順著說：it's dropped, it's on the ground. 就是 “已經(jīng)扔了，扔到地上了”，以此來表示：嗯，不提了，這事兒我已經(jīng)扔的遠(yuǎn)遠(yuǎn)兒的了。

英文里的“the Big Bad Wolf”類似于中文里的“大灰狼”，已經(jīng)成為一個(gè)常用語了，就表示壞人，壞蛋。

就像大灰狼自己說的：I am the villain in every story. 每個(gè)故事里，我都是那個(gè)大壞蛋。

瞧瞧這些故事，哪個(gè)不是我們耳熟能詳?shù)模啃〖t帽（Little Red Riding Hood），狼來了的故事（The boy who cried wolf，哇塞，這故事居然世界聞名?! 我以為是中華傳統(tǒng)故事呢），三只小豬（Three little pigs）……故事太多，干脆給大灰狼出本合輯吧，就叫大灰狼（Big Bad Wolf）。

教授給他們做好人培訓(xùn)的時(shí)候，大灰狼還被裝扮成了狼外婆的經(jīng)典造型：

大灰狼的壞蛋人設(shè)，讓他做不了好人。Guilty until proven innocent.

這句話其實(shí)是現(xiàn)代法律里非常重要的“無罪推定原則”倒過來說。原本是：Innocent until proven guilty. 只要不被證明是有罪的，我就認(rèn)為你是無罪的。

但到了大灰狼這兒，卻變成了 Guilty until proven innocent. 除非有人能證明我的清白，否則我大灰狼永遠(yuǎn)都是罪人。

哎，聽著也是怪心酸的。

Snake 和 Wolf 默契對(duì)臺(tái)詞的這里，也是頗有淵源。

這句話源頭其實(shí)是：Go big or go home. 這句話頗有歷史，最初源自上世紀(jì)九十年代，一個(gè)摩托車零件工廠為了做哈雷摩托排氣管的宣傳，在外包裝上寫了這句廣告語。意思是：要么就來個(gè)大的（酷炫的排氣筒），要么你就回家自個(gè)兒玩兒吧。

這句話后來廣為流行，少不了這個(gè)成功的廣告語營銷。American Authors樂隊(duì)在2015年發(fā)布了一首同名單曲，很好聽，順便推薦一下。

回到壞蛋聯(lián)盟，他們改寫了slogan，不再是go big，而成了go bad，當(dāng)壞人。這個(gè)改寫很巧妙，和原來的單詞還押了頭韻呢！

看到這句話直接笑噴！

一方面它是個(gè)諧音梗，hangry和hungry發(fā)音非常相似；另一方面，瞅瞅警長被掛（hang）在兩輛車之間的樣子，也是非常滑稽。但還不止步于此，hangry本身其實(shí)就是hungry angry的結(jié)合，表示因?yàn)轲囸I導(dǎo)致的憤怒。看看警長這個(gè)表情，真是非常的hangry呀~

這是句西班牙語（嗯，我也是查了才知道），表示My goodness!

為啥要給食人魚Piranha先生安上這么個(gè)口音和口頭禪呢？那必須是因?yàn)槭橙唆~主要分布在南美洲，而南美洲的主要語言正是西班牙語。

給蛇先生過生日，拍照的時(shí)候，狼先生讓大家Say robbery.

為啥要說Robbery呢？一方面當(dāng)然是他們的營生就是搶劫，另一方面，發(fā)現(xiàn)沒，大家說robbery的時(shí)候，都笑裂啦~

其實(shí)“say cheese”包括中文里照相說“田七”，都是一回事兒，說個(gè)結(jié)尾帶“一”音的單詞，就能讓你在照片里笑口常開~

diabolical 惡毒的；dastardly 邪惡的；nefarious 惡毒的；remorseless 冷酷無情的。

這名字太有CP感了好嘛！

當(dāng)然啦，名字也不是亂起的。州長的 Foxington 是從狐貍fox改過來的；而狼先生給自己靈機(jī)一動(dòng)起的名字Poodleton則來自于貴賓犬poodle。如果你腦中浮現(xiàn)出的貴賓犬是下面這樣：

可能會(huì)覺得州長Foxington眼瞎，一點(diǎn)都不像，一頭狼怎么能把自己偽裝成貴賓犬呢？但事實(shí)上，狼先生偽裝的可能是下面這種貴賓犬：

是不是像多了？

至于倆人名字結(jié)尾的-ton，是英文姓氏里非常常見的后綴，據(jù)說這個(gè)后綴來源于 town，最初是表示某個(gè)鎮(zhèn)上的人，相當(dāng)于我們的劉家屯兒，李家莊兒，后來則演變成了姓氏。

蛇先生最喜歡吃的Guinea pig，是荷蘭豬沒錯(cuò)，不過其實(shí)英語里是叫它們幾內(nèi)亞豬的（Guinea是幾內(nèi)亞，非洲國家）。

其實(shí)不光蛇先生喜歡吃荷蘭豬，南美洲一些國家本來就喜歡吃荷蘭豬。

雖然被叫做豬，但他們其實(shí)是rodents，嚙齒動(dòng)物，老鼠、松鼠、花栗鼠；倉鼠、豚鼠、毛絲鼠都是這個(gè)類別下的。

但如果理解到食物這一層就止步，那就又錯(cuò)過了一層文化梗。

guinea pig在英文中其實(shí)就是做實(shí)驗(yàn)用的“小白鼠”的代稱，表示各種“試驗(yàn)品”，主要是指活物，和中文里“小白鼠”的意思一樣。而事實(shí)上，影片中確確實(shí)實(shí)有大量的guinea pig成為了實(shí)驗(yàn)室的犧牲品：

兩位大腕兒，必須得介紹一下。

蛇先生被稱為“Houdini but with no arms” 沒有胳膊的胡迪尼。胡迪尼是誰呢？他是享譽(yù)國際的脫逃藝術(shù)家，能不可思議地解繩索、腳鐐及手銬中脫困，同時(shí)也是以魔術(shù)方法戳穿所謂“通靈術(shù)”的反偽科學(xué)先驅(qū)。

為什么說蛇先生是胡迪尼？因?yàn)樯呦壬慕庵i技術(shù)一流，又有著魔術(shù)師般從你手里騙錢的本領(lǐng)。

而狼先生則被同伴稱為克魯尼，克魯尼是誰？喬治克魯尼。在美國影視圈，喬治克魯尼基本可以和魅力劃等號(hào)。當(dāng)州長佯裝生氣時(shí)，當(dāng)然得狼先生出馬施展魅力，用男色誘惑一下州長了。

emm，總感覺這里的酒杯設(shè)計(jì)應(yīng)該是對(duì)應(yīng)了各個(gè)角色的特點(diǎn)，比如蛇拿著的酒杯是蛇身上的鱗片；不過其他幾個(gè)我并不能對(duì)應(yīng)上去