大家好，本人ID元首衛(wèi)隊，是06年德國電影<Das Boot>導演未剪輯版精譯版字幕及2018年電視劇版<Das Boot>第一季的譯者

這次由本人翻譯，彎彎字幕組制作的<戰(zhàn)爭與我>將正式發(fā)布作為一個戰(zhàn)爭時期的兒童意味著什么?由德國LOOKSfilm, SWR,arte, 英國BBC和波蘭Toto Studio等多家公司聯(lián)合拍攝的連續(xù)劇《戰(zhàn)爭與我-第二次世界大戰(zhàn)中的童年》（Der Krieg und ich – Kindheit im Zweiten Weltkrieg）將把您帶回烽火連天的二戰(zhàn)歲月，一反過去常規(guī)的官方歷史角度，該劇設置出一個年輕的、國際化的視角，展示了孩子們是如何經歷歐洲戰(zhàn)火的。本劇核心是八個來自德國、挪威、法國、英國、波蘭、俄羅斯和捷克斯洛伐克孩子們的經歷及他們對戰(zhàn)爭的反應——空襲、饑餓、喪失親人、逃亡及迫害——講述他們的日常生活和這些經歷如何塑造他們。這部電視劇根據真實的日記、信件和1933年至1945年期間的兒童回憶改編而成。與德語原版不同的是，此次我們對劇中的30~40年代歷史背景及術語做了大量注釋，以適應國內一般非歷史愛好者觀眾及青少年觀眾的觀影需求，謝謝觀賞