前篇 在一片白雪皚皚的雪地上，徐珍珠和姜玉心在一塊墓碑前一起祭奠，這兩座普通的墳?zāi)估锫裨嶂齻儌z的丈夫，人民軍海軍軍官吳太星和金元道，他們?cè)谝淮魏?zhàn)中一起為國(guó)捐軀成為了共和國(guó)的英雄，他們的年輕妻子徐珍珠和姜玉心因此成為寡婦，兩個(gè)女人同病相憐、惺惺相惜，姜玉心十分憂傷，但徐珍珠卻滿懷憧憬的說(shuō)要去“我們的農(nóng)場(chǎng)”，徐珍珠抱著吳太星留給她的寶貝兒子吳光一乘上了一艘小汽艇，姜玉心和海軍副隊(duì)長(zhǎng)崔范石一起為母子倆送行，徐珍珠抱著光一站在汽艇上，孤凄的樣子實(shí)在讓人可憐。多年以后，朝鮮平壤舉行全國(guó)英雄大會(huì)，海軍副隊(duì)長(zhǎng)崔范石前去赴會(huì)時(shí)在火車上巧遇了姜玉心，姜玉心在休養(yǎng)所工作，她和崔范石談到了徐珍珠，不知道她現(xiàn)在生活得怎么樣。姜玉心和崔范石抵達(dá)平壤后，他們一起去參加英雄大會(huì)，沒(méi)想到姜玉心在人群中突然看到了多年不見的徐珍珠，原來(lái)徐珍珠也來(lái)參加英雄大會(huì)，她還那么瘦弱，只是兩鬢已經(jīng)開始斑白，姜玉心大叫珍珠，但是珍珠沒(méi)有聽見，她乘上大巴走了。夜晚，在柳樹依依的平壤，珍珠坐在江邊，感慨無(wú)比，她回想起自己的一生。珍珠年輕時(shí)長(zhǎng)的非常漂亮、文靜，一天她獨(dú)自乘火車回農(nóng)村的家，她站在車廂里捧著本小說(shuō)看的入神時(shí)，卻不料旁邊有個(gè)年輕的海軍軍官正目不轉(zhuǎn)睛的盯著她，那個(gè)軍官就是俊朗的吳太星，吳太星眼見這姑娘文雅、秀麗，他幾乎是如獲至寶、一見鐘情，吳太星一個(gè)勁的盯著珍珠，他叫來(lái)乘警，讓乘警去查看珍珠的公民證，從而打聽到了珍珠的家庭住址。珍珠下了火車往自家所在的村子走去，吳太星緊追不舍，他主動(dòng)和珍珠搭話，珍珠一開始還以為是軍隊(duì)同志路過(guò)，但說(shuō)著說(shuō)著她才明白吳太星要和自己談戀愛，珍珠覺得這年輕人也太冒失了，她一口回絕、轉(zhuǎn)身就走。吳太星見追求不成，十分氣惱。珍珠在村里遇到一個(gè)牧羊姑娘就說(shuō)了一個(gè)海軍軍官莫名其妙追求自己的荒唐事，牧羊姑娘笑死了。珍珠原本以為自己擺脫了陌生人的煩擾，誰(shuí)知她一走到自家的院門口，卻發(fā)現(xiàn)吳太星正在家里和自己的老父親說(shuō)著什么，她這才明白這家伙是貼上自己了，珍珠嚇得趕緊逃到村外的野地里不敢回家。吳太星對(duì)珍珠的爸爸徐大爺是好說(shuō)歹說(shuō)，還幫他修好了農(nóng)具，千方百計(jì)討老人歡心。老人和吳太星一起等珍珠，但是天黑了珍珠還沒(méi)有回來(lái)，吳太星不放心跑到外面找珍珠，他看到珍珠躲在野地里睡著了，他心疼的把自己的上衣蓋在珍珠身上，自己則點(diǎn)了一堆篝火守在一邊取暖，珍珠醒來(lái)見此情景，深深感到吳太星對(duì)自己的一片真心。珍珠回家后，徐大爺就給女兒做思想工作，說(shuō)海軍那小伙子挺不錯(cuò)的，人家是真的看上你了，珍珠早就知道了，就答應(yīng)了父親，在外面偷聽的吳太星高興的嘴巴一咧直蹦高。珍珠跟著熱戀自己的吳太星來(lái)到了海軍部隊(duì)駐地，她乘著汽艇到岸上時(shí)，受到了許多部隊(duì)軍屬和戰(zhàn)士的歡迎，姜玉心也是這個(gè)時(shí)候來(lái)到部隊(duì)，珍珠和吳太星，姜玉心和金元道兩對(duì)鴛鴦被人們簇?fù)碇妼賯兊恼f(shuō)笑讓珍珠很難為情，吳太星戴著花環(huán)去給珍珠獻(xiàn)花，珍珠嚇得躲到一邊。因?yàn)槭寝r(nóng)村姑娘珍珠十分拘謹(jǐn)，結(jié)婚當(dāng)天，吳太星就和金元道一起去軍艦上執(zhí)行任務(wù)，珍珠獨(dú)自留在宿舍過(guò)了一夜，她半夜醒來(lái)，看到吳太星已經(jīng)回來(lái)，但頭纏染血的繃帶，疲倦的睡在廚房間，珍珠見了十分心疼，珍珠由此看出吳太星是個(gè)非常忠于職守的海軍軍官，她打心眼里愛上了他，夫妻倆從此和諧美滿的過(guò)起了好日子，不久他們的兒子光一出生了，珍珠幸福得沉浸在這歡喜的生活中。一天吳太星和珍珠在海邊野炊，珍珠燒菜，吳太星正釣起一條魚兒，突然廣播喇叭里傳來(lái)敵情報(bào)告，吳太星一聽把魚兒一扔說(shuō)要去部隊(duì)，珍珠火了，她討厭吳太星老是把部隊(duì)軍務(wù)放在第一位，吳太星因?yàn)樽非笊线M(jìn)已經(jīng)是中校軍銜了。珍珠和吳太星回到家里就為了部隊(duì)與家庭的矛盾而吵架，吳太星氣得把家里的臺(tái)桌玻璃都砸了。這邊金元道剛接到任務(wù)準(zhǔn)備出發(fā)，他和妻子姜玉心聽到吳太星夫妻吵架，金元道讓姜玉心勸說(shuō)珍珠，理解吳太星的工作和事業(yè)心。吳太星臨走前給珍珠留了一封信，他和金元道一起冒雨到艦上去了。珍珠偷偷的跑到路邊目送丈夫遠(yuǎn)去，沒(méi)想到這一去就成了永別。吳太星和金元道在這次海上作戰(zhàn)中，為了殲滅敵人，兩個(gè)人推著兩只巨大的水雷，舍身炸毀了敵艦。兩位英勇犧牲的勇士獲得了共和國(guó)英雄的美譽(yù)，但是珍珠聞聽年輕的丈夫成了烈士一去不返不由悲痛欲絕，吳太星和金元道被共葬于一個(gè)墓碑下，政府立刻把共和國(guó)英雄的勛章頒給了他們的兒子，吳太星一死，珍珠失去了依靠，她讀了丈夫的遺信決定去吳太星的家鄉(xiāng)城南農(nóng)場(chǎng)生活，她提出這個(gè)建議時(shí)，海軍副隊(duì)長(zhǎng)崔范石和姜玉心都表示反對(duì)，但是珍珠去意已定，最后崔范石和姜玉心只能為珍珠送行。平壤的全國(guó)英雄大會(huì)隆重舉行，姜玉心和崔范石都去參加了，他們聆聽了各個(gè)英雄模范人物的事跡報(bào)告，這天姜玉心一心想找的徐珍珠再次出現(xiàn)了，原來(lái)珍珠已經(jīng)是吳太星家鄉(xiāng)城南郡城南協(xié)同農(nóng)場(chǎng)的管理委員長(zhǎng)，她走上講臺(tái)，給大家講述她這些年艱辛的奮斗歷程。那年寒冬之時(shí)，珍珠帶著兒子光一來(lái)到吳太星的家鄉(xiāng)，她還沒(méi)有來(lái)得及工作就發(fā)現(xiàn)自己懷孕了，是吳太星的遺腹子，珍珠住院生下了女兒光玉，她一個(gè)人住在病房里，沒(méi)有一個(gè)人來(lái)看她，別的產(chǎn)婦都有丈夫親人安慰，說(shuō)說(shuō)笑笑十分快樂(lè)，她獨(dú)自睡在被窩里想著犧牲了的丈夫直流眼淚，出院那天，那些產(chǎn)婦的丈夫一個(gè)個(gè)滿面笑容的跑來(lái)接自己的妻子回家，珍珠孤獨(dú)的抱著女兒坐在角落里，這時(shí)來(lái)了一個(gè)干部模樣的人，他說(shuō)他是郡黨責(zé)任秘書，特意來(lái)接珍珠同志出院，珍珠感動(dòng)萬(wàn)分。珍珠回家后向郡黨責(zé)任秘書提出要去農(nóng)場(chǎng)工作，郡黨責(zé)任秘書說(shuō)農(nóng)場(chǎng)最艱苦了，珍珠堅(jiān)決要求去最艱苦的農(nóng)場(chǎng)工作，郡黨責(zé)任秘書只能答應(yīng)她。珍珠帶著兒子來(lái)到了農(nóng)場(chǎng)，她第一次下田勞動(dòng)，里黨秘書大叔和農(nóng)場(chǎng)職工們熱情歡迎她，珍珠不會(huì)干農(nóng)活，里黨秘書就親自教她割麥，還送了兩把鐮刀給她。珍珠勤奮好學(xué)，她覺得農(nóng)場(chǎng)工作雖然辛苦但很有意義。一天珍珠正在吃午飯，一個(gè)孩子跑來(lái)告訴珍珠，她兒子光一在河里抓魚，珍珠一聽急忙趕到河邊，她叫光一別調(diào)皮，光一已經(jīng)是十歲的少年郎了根本不聽珍珠，他在那兒和珍珠頂嘴，珍珠氣得只會(huì)哭，正好里黨秘書路過(guò)聽見，他見珍珠一個(gè)女人家管不住兒子就二話不說(shuō)，嚴(yán)厲的拉著光一就走。里黨秘書把光一喊到自己家里，用一根樹枝抽打光一的兩條腿，邊打邊教訓(xùn)，他不允許光一以后跟母親犟嘴，更不允許他做壞事、搞忤逆，里黨秘書告訴光一，他父親是英雄，光一長(zhǎng)這么大才剛剛知道自己的父親是誰(shuí)，他高興極了，不久光一就作為烈士子女被政府送入了軍校念書，里黨秘書把光一的信送到珍珠家時(shí)，他看見珍珠正冒著寒風(fēng)、背著泥土在雪地里跋涉，珍珠已經(jīng)漸漸鍛煉成為農(nóng)場(chǎng)一個(gè)刻苦耐勞的女農(nóng)民。

后篇 平壤正舉行全國(guó)英雄大會(huì)，徐珍珠作為城南農(nóng)場(chǎng)管理委員長(zhǎng)在講臺(tái)上給大家作報(bào)告，她動(dòng)情的講述自己克服無(wú)數(shù)困難，奮戰(zhàn)在農(nóng)業(yè)第一線，終于為國(guó)家做出了值得稱道的業(yè)績(jī)。姜玉心和崔范石聽了珍珠的講話感到有些羞愧，因?yàn)樗麄儺?dāng)年是叫珍珠留在城里享福的，沒(méi)想到珍珠去艱苦的農(nóng)場(chǎng)工作居然取得了如此驕人的成績(jī)。姜玉心曾經(jīng)帶著兒子去給自己丈夫金元道掃墓，崔范石接待了她，吳太星的墓當(dāng)時(shí)并沒(méi)有他的親人來(lái)祭掃，他們也不知道徐珍珠的任何消息。珍珠這時(shí)已經(jīng)成為農(nóng)場(chǎng)的管理委員長(zhǎng)，這天她帶著農(nóng)場(chǎng)司機(jī)去收購(gòu)站拿貨物，因?yàn)閬?lái)取貨的人太多，天又要下雨了，珍珠見排隊(duì)領(lǐng)貨恐怕耽誤時(shí)間，就和排隊(duì)的人們商量能不能讓她先拿，這群人根本不認(rèn)識(shí)珍珠，毫不客氣的把她從樓梯上推下去，正好珍珠的兒子光一趕到那兒，見母親被人推倒十分氣憤，他跑上去譴責(zé)那些排隊(duì)的男人，說(shuō)他爸爸是烈士犧牲了，他們?cè)趺纯梢赃@樣對(duì)待他媽媽，光一哭了，別人一聽是他們是烈屬都覺得內(nèi)疚，他們趕緊向珍珠致歉，讓珍珠先領(lǐng)貨，珍珠非常感謝自己的兒子，在這樣的窘境里幫了她大忙。年輕軍醫(yī)韓吉男因公負(fù)傷成為殘疾人，他退役回到家鄉(xiāng)，他的家鄉(xiāng)就是珍珠所在的城南農(nóng)場(chǎng)，他的未婚妻弼順一聽說(shuō)未婚夫成為拄著雙拐的瘸子就想拋棄他，農(nóng)場(chǎng)的社勞青委員長(zhǎng)向珍珠報(bào)告，珍珠大怒，她召集農(nóng)場(chǎng)青年們開會(huì)，當(dāng)眾批評(píng)弼順，不允許她拋棄殘廢了的退役軍人韓吉男，弼順被人們批的直哭。韓吉男當(dāng)然知道弼順的動(dòng)搖，當(dāng)弼順來(lái)找他時(shí)，他把弼順趕了出去，珍珠和韓吉男的姐姐勸說(shuō)韓吉男接受弼順，韓吉男最后與弼順言歸于好。兩個(gè)人在農(nóng)場(chǎng)家里舉辦了婚禮，人們都為韓吉男感到高興，韓吉男由衷的感謝幫助自己的珍珠。他跑到珍珠家，無(wú)意中看見了吳太星的照片，他問(wèn)珍珠的女兒光玉，光玉說(shuō)那是他爸爸，是海軍烈士。韓吉男大驚，他連忙去問(wèn)珍珠，珍珠只能承認(rèn)自己是海軍軍官的遺屬，韓吉男這才明白為什么珍珠那么熱心的幫自己。韓吉男和弼順婚后生了個(gè)女兒，這時(shí)韓吉男在家里搞麥種研究被總工程師否決，他喪氣的把研究設(shè)備都砸了，珍珠阻止他這樣絕望。農(nóng)場(chǎng)的總工程師也在研究麥種，他看不上韓吉男的研究，農(nóng)場(chǎng)經(jīng)營(yíng)委員長(zhǎng)和他一個(gè)鼻孔出氣，搞得韓吉男沒(méi)有發(fā)展前途，珍珠幫韓吉男說(shuō)話，想讓韓吉男繼續(xù)試驗(yàn)，結(jié)果經(jīng)營(yíng)委員長(zhǎng)和總工程師就在背后說(shuō)珍珠的閑話。在海軍部隊(duì)學(xué)習(xí)的光一接到妹妹光玉的來(lái)信，說(shuō)農(nóng)場(chǎng)的人說(shuō)媽媽珍珠從來(lái)不提爸爸吳太星，只顧自己出風(fēng)頭當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)。光一接到信連忙趕回家，他在茫茫雪原上看見媽媽珍珠正在地里鏟肥，珍珠看見多日不見的兒子回家高興得什么似的。珍珠和光一、光玉一起吃飯時(shí)，光一向母親提起父親，說(shuō)有人認(rèn)為她從來(lái)不紀(jì)念吳太星，珍珠一聽又氣又急，她怎么會(huì)忘記自己的丈夫，她之所以不提吳太星是為了用實(shí)際行動(dòng)實(shí)現(xiàn)丈夫的建設(shè)家鄉(xiāng)的心愿，珍珠把自己珍藏的從吳太星墳?zāi)股先?lái)的一小袋泥土丟給兒女看，她實(shí)在氣得不行跑到里黨秘書家里大哭一場(chǎng)。里黨秘書知道這肯定是一直和珍珠有意見的總工程師干的好事，他跑到總工程師那里把那家伙剋了一頓，這時(shí)已經(jīng)知道錯(cuò)怪媽媽的光一和光玉兄妹倆也跑到總工程師那里懇求他不要再傷害他們的媽媽了，總工程師羞愧萬(wàn)分。氣怨已極的珍珠又趕到白雪皚皚的野地里拼命鏟肥，她不想多說(shuō)什么，就是奮力干活，她要干出名堂給別人看。里黨秘書和許多人都跑到珍珠身邊和她一起鏟肥，經(jīng)過(guò)一個(gè)冬季的辛勞，第二年開春時(shí)，農(nóng)場(chǎng)迎來(lái)了大豐收，看著滿地金燦燦的麥子，珍珠、韓吉男和大家都笑得合不攏嘴。珍珠在麥田里流連忘返，她深深的沉醉在收獲的喜悅中，這時(shí)里黨秘書興奮的跑來(lái)告訴珍珠，金日成將軍知道了城南農(nóng)場(chǎng)的豐收業(yè)績(jī)，他讓他們立刻送麥子的樣品去看看，珍珠激動(dòng)萬(wàn)分，她收割了一把金色的麥子讓人送到領(lǐng)袖那兒。農(nóng)場(chǎng)的人們歡歌笑語(yǔ)，他們陶醉于豐碩的事業(yè)成果中。不久郡黨責(zé)任秘書告訴珍珠，金日成主席親自贊揚(yáng)了城南農(nóng)場(chǎng)的勞動(dòng)成果，珍珠他們感到自己多年的辛勤勞動(dòng)終于得到了領(lǐng)袖的肯定，覺得十分值得，珍珠因此被評(píng)為國(guó)家的勞動(dòng)英雄而獲得去平壤參加全國(guó)英雄大會(huì)的機(jī)會(huì)。在平壤的會(huì)議大廳里，崔范石和姜玉心先后和珍珠見了面，珍珠驚喜的握著老朋友們的手，夜晚的平壤禮花齊放，珍珠的臉被紅色的煙花給映紅了，那種絢爛就像她年輕時(shí)奮斗而來(lái)的輝煌，她這一生也算是實(shí)現(xiàn)了早逝的丈夫的遺愿，為國(guó)家和人民盡忠效力。珍珠以前從不去吳太星的墓地祭掃，現(xiàn)在當(dāng)她成為勞動(dòng)英雄時(shí)，她當(dāng)之無(wú)愧的來(lái)到了英雄的丈夫的墳前獻(xiàn)上了自己的一束開在心頭的鮮花，珍珠的兒女光一和光玉站在父親墳前，姜玉心也和珍珠一起給丈夫金元道獻(xiàn)花，兩個(gè)失去丈夫的女人依依不舍的離開她們丈夫的墓地，朝著茫茫雪原悄然而去。這部電影是朝鮮藝術(shù)電影攝影所著名作家李春九編劇，人民演員吳美蘭擔(dān)任主角的電影。因?yàn)榻鹫沼^看后流著眼淚評(píng)價(jià)說(shuō)：“真正的愛國(guó)者是不追求名譽(yù)和報(bào)酬，為祖國(guó)獻(xiàn)身斗爭(zhēng)的人。”這部電影變得更有名了。《生的痕跡》是根據(jù)真人真事改編的電影。電影中的實(shí)際人物韓順姬是肅川郡城南協(xié)同農(nóng)場(chǎng)管理委員長(zhǎng)本片無(wú)疑是朝鮮電影中的精品，從內(nèi)容到形式都是值得稱道的佳作、力作。內(nèi)容上講一個(gè)海軍軍官吳太星在火車上對(duì)漂亮的女主角徐珍珠一見鐘情、猛烈追求而得手，珍珠隨軍官丈夫吳太星住進(jìn)了軍官家屬區(qū)，生了兒子光一以后兩人正沉浸在幸福中，誰(shuí)知吳太星在1969年的一次戰(zhàn)斗中和戰(zhàn)友金元道一起為國(guó)捐軀，悲痛的珍珠成了一個(gè)寡婦，金元道的妻子姜玉心也和珍珠一樣成了沒(méi)有丈夫、拖著一雙兒女的軍人遺孀。接著珍珠又生下丈夫的遺腹子女兒光玉，在醫(yī)院的病房里沒(méi)有親人的陪伴，出院時(shí)是郡黨書記把她接回家。堅(jiān)強(qiáng)的珍珠一個(gè)人帶著一雙兒女來(lái)到了丈夫家鄉(xiāng)的城南農(nóng)場(chǎng)，她成了農(nóng)場(chǎng)的一個(gè)辛勤工作的女職工，在艱辛的生活里，珍珠經(jīng)歷了各種困境，農(nóng)場(chǎng)的里黨秘書大伯幫助她教育不聽話的兒子，農(nóng)場(chǎng)新來(lái)的殘疾軍人韓吉男面臨的許多困難需要她解決，珍珠漸漸的成長(zhǎng)為農(nóng)場(chǎng)的骨干、做了農(nóng)場(chǎng)的管理委員長(zhǎng)，她的兒女們也慢慢長(zhǎng)大。珍珠在工作和家庭的兩方面都取得了可喜的成績(jī)，她最終站在全國(guó)英雄大會(huì)的講臺(tái)上成為眾人矚目的勞動(dòng)英雄。編劇李春九，導(dǎo)演趙京順， 作曲黃真英，主演吳美蘭、白英姬、李元福、崔順奎、金忠洙、全在淵、李光五、鄭少蓮、李益勝、崔英蘭、金岺祚、金炳俊、韓勇八、樸奉益、文貞福、金大洪、黃石麟、金貞玉、吳明玉、李載德、金桂賢、李斗林、樸任順、李明珠、李星一。影片的音樂(lè)相當(dāng)凄美、勾人，一聽前奏就覺得這是一個(gè)很凄涼又不乏美感的故事，一種讓人繾綣反復(fù)、咀嚼惆悵的意境，一部萬(wàn)分惆悵的電影，幸福的生活是那么容易消失，代之而來(lái)的卻是滿世界的艱難、無(wú)窮無(wú)盡的愁苦和辛酸，雖然電影的主旨是引導(dǎo)人們積極向上，但是片名曰生活之痕跡，什么痕跡？都是漓漓的淚水和淡淡的血痕，受到生活沉重打擊的女主角最后都沒(méi)有眼淚了，哭是無(wú)效的，連她年少的兒子都知道沖出來(lái)為自己的母親抗議人們的無(wú)情，據(jù)說(shuō)此片也在探討朝鮮的軍人烈士家屬的待遇問(wèn)題，一個(gè)女人帶著兩個(gè)沒(méi)有父親的孩子該有多難？女主角由朝鮮最著名的女演員吳美蘭扮演，吳美蘭的氣質(zhì)富于一種悲劇的甜美感，可以柔善也可以俊明，亦即演弱女子和女英雄都能夠勝任，影片里的女主角最后還是一個(gè)強(qiáng)者——做了一個(gè)農(nóng)場(chǎng)的管理委員長(zhǎng)，不過(guò)吳美蘭在片中顯示的卻是弱女子的氣息，雪地里坐著的那個(gè)圍著頭巾的、憂思綿綿的珍珠太令人揪心了。影片主題曲很凄美，影片的另一首歡快的樂(lè)曲其優(yōu)美、柔軟簡(jiǎn)直似甘泉般沁人心脾，可見此片朝鮮的藝術(shù)家們是投入了極大的心血予以精心制作的。影片勘稱名片、明星、名曲相配，是朝鮮電影史上流芳百世的佳作，李元福演此片時(shí)正年輕，帥氣，堪與朝鮮影壇大美人吳美蘭對(duì)配鴛鴦，而鄭春蘭這個(gè)大美女雖然出現(xiàn)寥寥數(shù)個(gè)鏡頭也已美感盡收眼底了。